جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

الأحد ٢٩ أيلول ٢٠١٩

جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

نشرت صحيفة “لو جورنال دو ديمانش” الفرنسية في عددها الصادر اليوم تحية للرئيس الراحل جاك شيراك بقلم رئيس مجلس الوزراء سعد الحريري، تحت عنوان “كان بمثابة أخ لأبي”، فيما يلي ترجمته الحرفية:

“العظماء يتركون أثرا دائما في حياة من يلتقيهم. ومنهم من يطبع مصير بلد بأكمله. لقد طبع الرئيس جاك شيراك، مصير بلده أولا، فرنسا التي أحبها كثيرا، و لكن مصير لبنان أيضا، الذي كان يكن له صداقة ارتبطت ارتباطًا وثيقا بعلاقته الاستثنائية مع رفيق الحريري.
التقى الرجلان عندما كان جاك شيراك عمدة باريس. وأبعد من شعورالتعاطف الذي نشأ فورا بينهما، استشعر كل منهما القدر الوطني والدولي الذي كان ينتظر كلا منهما.
على مر اللقاءات والأحاديث، لمس كل منهما عند الآخر قيما مشتركة، هي الحقيقة والولاء والإنسانية التي نسجت بينهما صداقة عراها لا تفك، وتفاهما على أهمية السلام والاعتدال والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحوار بين البشر والشعوب والأديان والحضارات. وكان كلاهما يدرك أهمية الفرنكوفونية ناقلة للديمقراطية والكرامة الإنسانية والقيم الجمهورية.
في المباشر، كانت رؤيتهما المشتركة للبنان تكمن في إنهاء الحرب، بل الحروب، التي مزقته والشروع في إعادة الاعمار واستعادة حريته الكاملة.
بالنسبة لرفيق الحريري، كان هذا مشروع العمر. اما بالنسبة لجاك شيراك فكان فعل إيمان بفرنسا وعظمتها واهميتها في العالم، وبلبنان كنموذج للصمود والعيش المشترك في المنطقة.
اللبنانيون جميعا يعبرون اليوم عن امتنانهم الكامل له. كان جاك شيراك أول رئيس قوة عظمى يزور بيروت بعد نهاية الحرب الأهلية. وكانت رسالته واضحة: فرنسا تريد لبنان بلدا حرا ومستقلا.
كانت زيارته الثانية لإعادة افتتاح قصر الصنوبر بعد 16 عامًا من الاقفال بسبب الحرب ودمارها. جاك شيراك، الذي كان يعرف قيمة الرموز، ادرك ما كان يعني بنظر للبنانيين وجوده في المكان نفسه الذي أعلنت منه دولة لبنان الكبير، قبل مئة عام تقريبًا.
صديق لبنان الكبير لعب دورًا رئيسا في إبعاد الوصاية السورية، كما كان له دور حيوي في إنهاء الحرب الإسرائيلية عام 2006 واقرار قرار مجلس الأمن الدولي 1701، الذي يضمن الهدوء على حدودنا الجنوبية منذ 13 عامًا.
كان قد سهر شخصيا، مع رفيق الحريري، على تنظيم مؤتمرين لدعم الاقتصاد اللبناني، باريس-1 في 2001 وباريس-2 في السنة التالية، جامعا في الإليزيه الدول المانحة ومؤسسات التمويل الدولية. وبعد عامين على اغتيال والدي، نظم للغرض نفسه وفي المكان نفسه مؤتمر باريس الثالث.
لولاه، لما كانت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان لمحاكمة قتلة والدي رفيق الحريري “الذي جسد ارادة الاستقلال والحرية والديمقراطية الثابتة في لبنان”، كما جاء في بيان الاليزيه في ذلك اليوم.
كان قد قال لي عندما وصل إلى بيروت في اليوم التالي للجريمة: “سيدفعون الثمن غاليا”. وأمام الضريح، انحنى شيراك، الرجل الإنساني الذي أراد نهاية عذابات لبنان واللبنانيين، في لفتة زادت من شجاعة جميع أولئك الذين طالبوا بوضع حد للإفلات من العقاب. تصرف كما لو أن اخاه هو الذي تم اغتياله. وعاملنا، بعد ذلك، بحنان شبه أبوي.
فرنسا خسرت لتوها رجلا عظيما. اللبنانيون والعرب يشعرون بفقدان عملاق سياسي ترك بصمة عميقة في وجدانهم على امتداد ربع قرن. اما انا، في غمار العواطف والذكريات، فأقول لنفسي: لقد انضم الى صديقه الكبير، رفيق الحريري ….
في نهاية الأمر، حتى العمالقة، يوما ما، يجب أن يستريحوا. أنا واثق ان كل اللبنانيين يضمون صوتهم الى صوتي اليوم ليقولوا لجاك شيراك: استرح في سلام، سيدي الرئيس. ما انجزته سيبقى وسيعرف التاريخ كيف ينصفه”.

 

لقراءة المقال باللغة الفرنسية إضغط على الرابط:

https://www.lejdd.fr/Politique/le-premier-ministre-libanais-saad-hariri-a-propos-de-jacques-chirac-pour-mon-pere-il-etait-comme-un-frere-3922296

شارك الخبر

مباشر مباشر

11:23 am

قصف اسرائيلي يستهدف أطراف شيحين ومجدل زون وواديي حامول وحسن

11:21 am

مسيرة اسرائيلية استهدفت دراجة نارية في الناقورة ووقوع اصابات

11:19 am

مسؤول في الأمم المتحدة: حصيلة انهيار التربة في بابوا غينيا الجديدة قد تتجاوز 670 قتيلاً

11:17 am

باسيل قدم تعازيه للسيد نصرالله بوفاة والدته

11:14 am

قصف مدفعي اسرائيلي يستهدف اطراف الناقورة وزبقين (المنار)

11:07 am

وزير الخارجية الإسباني: الاعتراف بدولة فلسطين هو من أجل السلام والعدالة والكرامة الإنسانية الخالصة

11:06 am

صفارات الإنذار تدوي في مستوطنتي “أفيفيم” و”يرؤون” شمال فلسطين المحتلة عند الحدود مع لبنان

11:04 am

زيلينكسي يدعو إلى قمة سلام عالمية تعقد في 15 حزيران المقبل بالتعاون مع سويسرا بمشاركة أكثر من 80 دولة ويدعو الرئيسين الأميركي والصيني

10:56 am

المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لـ”التايمز”: لا أحد لديه ترخيص لارتكاب جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية

10:54 am

جيش السودان: انسحاب “الدعم السريع” خارج الحدود الشرقية للفاشر

10:45 am

الحلبي نعى المربي بلال مراد: نتمسك برسالة التربية سبيلاً للصمود وبناء الأجيال

10:42 am

باسيل اعتذر عن عدم قدرته على استقبال لودريان.. والسبب؟

10:33 am

خسائر بشرية ومادية جراء فيضانات عارمة تجتاح شمالي أرمينيا

10:29 am

وسائل إعلام إسرائيلية: زعيم المعارضة يائير لابيد: فيديو التمرد ليس صدفة ونتنياهو يساعد في نشر الرسائل ويدعو إلى الفوضى

10:27 am

قبلان في نعي والدة السيد نصرالله: أنجبت سيدًا بحجم ثورة وسيادة ووطن

10:20 am

عضو مجلس الحرب الاسرائيلي بيني غانتس: قدمت مشروع قرار إلى الحكومة لتشكيل لجنة تحقيق رسمية بشأن كارثة 7 تشرين الاول

10:19 am

“بوليتيكو”: خلافات عميقة بين واشنطن وحلفائها الأوروبيين..

10:11 am

وسائل إعلام إسرائيلية: رئيس شعبة العمليات السابق اللواء في الاحتياط اسرائيل زيف: نحن ننزف في الشمال ومن الناحية السياسية ننهار

10:09 am

بيونغ يانغ تتهم سيئول وواشنطن بالتجسس عليها

10:02 am

مبابي يسدل الستار على مسيرته مع باريس سان جيرمان باللقب 14

09:59 am

التحكم المروري: حركة المرور طبيعية على كل مداخل بيروت وعلى كل الطرقات والتقاطعات داخل العاصمة

09:52 am

بعد إنجاز العين.. 5 فرق عربية في كأس العالم للأندية

09:45 am

الرئيس التونسي يقيل وزير الداخلية ضمن تعديل وزاري محدود

09:41 am

الهلال الأحمر المصري: شاحنات مساعدات بدأت دخول غزة عبر معبر كرم أبو سالم

09:39 am

رويترز: شاحنات مساعدات بدأت دخول قطاع غزة عبر معبر كرم أبو سالم

09:37 am

باريس سان جيرمان يحقّق لقبه الـ15 في كأس فرنسا

09:30 am

قاووق: انتصار العام 2000 سيتجدد في معركة النصرة لغزة

09:28 am

باير ليفركوزن يتوّج بطلاً لكأس ألمانيا للمرة الثانية في تاريخه

09:23 am

العدو الاسرائيلي ينسحب من جنين بعد اقتحامها فجر اليوم

09:18 am

قصف مدفعي إسرائيلي يستهدف المناطق الشرقية لمدينة خان يونس جنوب قطاع غزة (الميادين)

09:15 am

وسائل إعلام إسرائيلية: رصاصة قناص أصابت ضابطاً برتبة مقّدم خلال معركة في شمال قطاع غزة

09:07 am

الدفاعات الروسية تسقط 3 مسيرات أوكرانية في مقاطعة أوريول

09:02 am

غينيا والسنغال تتفقان على ترسيم الحدود بينهما

09:00 am

أولمرت: لا فرصة لتدمير حماس.. ادعاء “النصر” لا أساس له من الصحة

08:57 am

“نسخة ثانية من الأرض” على بعد 40 سنة ضوئية!

08:50 am

ياسين: قادرون على إنقاذ قطاع النفايات من الانهيار الشامل

08:48 am

عضو الكنيست رام بن باراك: ربما سيتعين علينا وقف الحرب لإعادة المختطفين وهذا ما يجب القيام به

08:45 am

ظهرت عارية على الشاطئ.. بريتني سبيرز تثير الجدل بفيديو جديد

08:42 am

كورونا قلّص عمر البشر عامين

08:39 am

قتيل و6 جرحى في 7 حوادث سير خلال 24 ساعة

الأكثر قراءة