جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

الأحد ٢٩ أيلول ٢٠١٩

جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

نشرت صحيفة “لو جورنال دو ديمانش” الفرنسية في عددها الصادر اليوم تحية للرئيس الراحل جاك شيراك بقلم رئيس مجلس الوزراء سعد الحريري، تحت عنوان “كان بمثابة أخ لأبي”، فيما يلي ترجمته الحرفية:

“العظماء يتركون أثرا دائما في حياة من يلتقيهم. ومنهم من يطبع مصير بلد بأكمله. لقد طبع الرئيس جاك شيراك، مصير بلده أولا، فرنسا التي أحبها كثيرا، و لكن مصير لبنان أيضا، الذي كان يكن له صداقة ارتبطت ارتباطًا وثيقا بعلاقته الاستثنائية مع رفيق الحريري.
التقى الرجلان عندما كان جاك شيراك عمدة باريس. وأبعد من شعورالتعاطف الذي نشأ فورا بينهما، استشعر كل منهما القدر الوطني والدولي الذي كان ينتظر كلا منهما.
على مر اللقاءات والأحاديث، لمس كل منهما عند الآخر قيما مشتركة، هي الحقيقة والولاء والإنسانية التي نسجت بينهما صداقة عراها لا تفك، وتفاهما على أهمية السلام والاعتدال والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحوار بين البشر والشعوب والأديان والحضارات. وكان كلاهما يدرك أهمية الفرنكوفونية ناقلة للديمقراطية والكرامة الإنسانية والقيم الجمهورية.
في المباشر، كانت رؤيتهما المشتركة للبنان تكمن في إنهاء الحرب، بل الحروب، التي مزقته والشروع في إعادة الاعمار واستعادة حريته الكاملة.
بالنسبة لرفيق الحريري، كان هذا مشروع العمر. اما بالنسبة لجاك شيراك فكان فعل إيمان بفرنسا وعظمتها واهميتها في العالم، وبلبنان كنموذج للصمود والعيش المشترك في المنطقة.
اللبنانيون جميعا يعبرون اليوم عن امتنانهم الكامل له. كان جاك شيراك أول رئيس قوة عظمى يزور بيروت بعد نهاية الحرب الأهلية. وكانت رسالته واضحة: فرنسا تريد لبنان بلدا حرا ومستقلا.
كانت زيارته الثانية لإعادة افتتاح قصر الصنوبر بعد 16 عامًا من الاقفال بسبب الحرب ودمارها. جاك شيراك، الذي كان يعرف قيمة الرموز، ادرك ما كان يعني بنظر للبنانيين وجوده في المكان نفسه الذي أعلنت منه دولة لبنان الكبير، قبل مئة عام تقريبًا.
صديق لبنان الكبير لعب دورًا رئيسا في إبعاد الوصاية السورية، كما كان له دور حيوي في إنهاء الحرب الإسرائيلية عام 2006 واقرار قرار مجلس الأمن الدولي 1701، الذي يضمن الهدوء على حدودنا الجنوبية منذ 13 عامًا.
كان قد سهر شخصيا، مع رفيق الحريري، على تنظيم مؤتمرين لدعم الاقتصاد اللبناني، باريس-1 في 2001 وباريس-2 في السنة التالية، جامعا في الإليزيه الدول المانحة ومؤسسات التمويل الدولية. وبعد عامين على اغتيال والدي، نظم للغرض نفسه وفي المكان نفسه مؤتمر باريس الثالث.
لولاه، لما كانت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان لمحاكمة قتلة والدي رفيق الحريري “الذي جسد ارادة الاستقلال والحرية والديمقراطية الثابتة في لبنان”، كما جاء في بيان الاليزيه في ذلك اليوم.
كان قد قال لي عندما وصل إلى بيروت في اليوم التالي للجريمة: “سيدفعون الثمن غاليا”. وأمام الضريح، انحنى شيراك، الرجل الإنساني الذي أراد نهاية عذابات لبنان واللبنانيين، في لفتة زادت من شجاعة جميع أولئك الذين طالبوا بوضع حد للإفلات من العقاب. تصرف كما لو أن اخاه هو الذي تم اغتياله. وعاملنا، بعد ذلك، بحنان شبه أبوي.
فرنسا خسرت لتوها رجلا عظيما. اللبنانيون والعرب يشعرون بفقدان عملاق سياسي ترك بصمة عميقة في وجدانهم على امتداد ربع قرن. اما انا، في غمار العواطف والذكريات، فأقول لنفسي: لقد انضم الى صديقه الكبير، رفيق الحريري ….
في نهاية الأمر، حتى العمالقة، يوما ما، يجب أن يستريحوا. أنا واثق ان كل اللبنانيين يضمون صوتهم الى صوتي اليوم ليقولوا لجاك شيراك: استرح في سلام، سيدي الرئيس. ما انجزته سيبقى وسيعرف التاريخ كيف ينصفه”.

 

لقراءة المقال باللغة الفرنسية إضغط على الرابط:

https://www.lejdd.fr/Politique/le-premier-ministre-libanais-saad-hariri-a-propos-de-jacques-chirac-pour-mon-pere-il-etait-comme-un-frere-3922296

شارك الخبر

مباشر مباشر

02:59 pm

وزير الدولة القطري للشؤون الخارجية يصل الى السعودية

02:53 pm

التنمية والتحرير: للتركيز على معالجة الاوضاع الامنية والاقتصادية وهذا ما يستوجب أن تتحمل حكومة تصريف الاعمال مسؤولياتها

02:45 pm

تحديد عطلة عيدي الميلاد ورأس السنة في الجامعة اللبنانية

02:43 pm

الخارجية الفرنسية: المؤتمر سيشهد دعوة المجتمع الدولي من أجل تشكيل حكومة فاعلة وذات مصداقية في لبنان

02:41 pm

تفجر ينابيع في اعالي اقليم التفاح

02:38 pm

شاب سوري أطلق النار على نفسه في زحلة!

02:34 pm

الدولار الاميركي يحافظ على استقراره في سوق بيروت المالية

02:33 pm

تقنين للكهرباء بسبب عمليات تأهيل

02:32 pm

منخفض جوي قادم الخميس.. ثلوج على ارتفاع 1500 متر!

02:16 pm

نقيب اصحاب المطاعم : لوضع لائحة أسعار تشجيعية

02:10 pm

قوى الامن: توقيف سارقين في السوديكو

02:08 pm

زحمة سير خانقة من اوتوستراد المطار حتى المدينة الرياضية

02:04 pm

اللواء محمد خير من الاوزاعي: بعد هدوء العاصفة سيتم كشف الاضرار والتعويض على الناس

01:52 pm

الدفاع المدني: العمل جاري على سحب السيارات وتسهيل حركة المرور في الشويفات

01:50 pm

خليل طلب بكتاب من مصرف لبنان لائحة بمؤسسات صيرفة تعمل بلا ترخيص

01:46 pm

اجتماع طارئ لنقابات الافران غداً

01:45 pm

المتحدث باسم قيادة العمليات المشتركة ينفي لـ”RT” دخول آليات عسكرية أميركية إلى العراق

01:37 pm

محتجو هونغ كونغ يرشقون مباني حكومية بقنابل حارقة

01:34 pm

الفريق القانوني لمتابعة قضية أبو فخر: نحذر من مغبة إقحام التحقيقات في أي تجاذبات سياسية

01:34 pm

تسرب المياه إلى مكاتب داخل المطار وصالتي الوصول والمغادرة

01:29 pm

وزير المال وقع على مرسوم لنقل 20 مليار ليرة الى برنامج دعم الأسر الفقيرة‎

01:24 pm

فنيانوس: انا لا اتهرب من المسؤولية وفرق الطوارئ موجودة معنا ونتابع ما يحصل

01:21 pm

إقفال الطريق عند مفترق نورث مارينا باتجاه طرابلس

01:19 pm

روحاني: الاتفاق النووي ليس مقدساً ولا هو لعنة بل مجرد معاهدة دولية

01:16 pm

مجهولون أقفلوا أبواب ثانوية بيت شباب بـ”الألتيكو”!

01:15 pm

يوم عمل عادي في صيدا

01:13 pm

بالفيديو: القوات الروسية تدخل لأول مرة “عاصمة الخلافة” في سوريا

01:12 pm

نيكول طعمة: ستفرحون بمصير الشخصية التي أجسدها في “موجة غضب”!

01:11 pm

دعوة أممية لمساءلة مرتكبي الجرائم في سوريا

01:06 pm

أساتذة المقاصد يبدأون إضراباً مفتوحاً غداً

01:01 pm

قاووق: الرئيس عون يتهم ظلماً بالفساد

12:55 pm

غسان عطالله: اليوم الوطن بحاجة إلى الشرفاء وأصحاب القرار الحر

12:41 pm

معلومات المدى: تحديد رئيس طائفة من هو رئيس الحكومة يعتبر سابقة!

12:38 pm

زلزال يعطل شبكة القطارات الوطنية الإيطالية

12:33 pm

حزب التوحيد العربي ناشد معالجة اضرار الشتاء في الجبل

12:29 pm

زحمة سير على أوتوستراد خلدة بسبب تجمع مياه الأمطار والعالقون يناشدون فتح الطريق

12:27 pm

عصابة سرقة في قبضة مفرزة صيدا القضائية وفصيلة عدلون

12:16 pm

بالصور: خطيبة كريستيانو تربح معركة الـ”انستغرام” أمام زوجة ميسي!

12:15 pm

اعادة فتح السير على طريق الهيكلية – ضهر العين طرابلس

12:12 pm

تجمع للمياه في: الجامعة اللبنانية – الحدث، السان جورج – الحدث، الشويفات – مفرق الضمان

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!