جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

الأحد ٢٩ أيلول ٢٠١٩

جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

نشرت صحيفة “لو جورنال دو ديمانش” الفرنسية في عددها الصادر اليوم تحية للرئيس الراحل جاك شيراك بقلم رئيس مجلس الوزراء سعد الحريري، تحت عنوان “كان بمثابة أخ لأبي”، فيما يلي ترجمته الحرفية:

“العظماء يتركون أثرا دائما في حياة من يلتقيهم. ومنهم من يطبع مصير بلد بأكمله. لقد طبع الرئيس جاك شيراك، مصير بلده أولا، فرنسا التي أحبها كثيرا، و لكن مصير لبنان أيضا، الذي كان يكن له صداقة ارتبطت ارتباطًا وثيقا بعلاقته الاستثنائية مع رفيق الحريري.
التقى الرجلان عندما كان جاك شيراك عمدة باريس. وأبعد من شعورالتعاطف الذي نشأ فورا بينهما، استشعر كل منهما القدر الوطني والدولي الذي كان ينتظر كلا منهما.
على مر اللقاءات والأحاديث، لمس كل منهما عند الآخر قيما مشتركة، هي الحقيقة والولاء والإنسانية التي نسجت بينهما صداقة عراها لا تفك، وتفاهما على أهمية السلام والاعتدال والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحوار بين البشر والشعوب والأديان والحضارات. وكان كلاهما يدرك أهمية الفرنكوفونية ناقلة للديمقراطية والكرامة الإنسانية والقيم الجمهورية.
في المباشر، كانت رؤيتهما المشتركة للبنان تكمن في إنهاء الحرب، بل الحروب، التي مزقته والشروع في إعادة الاعمار واستعادة حريته الكاملة.
بالنسبة لرفيق الحريري، كان هذا مشروع العمر. اما بالنسبة لجاك شيراك فكان فعل إيمان بفرنسا وعظمتها واهميتها في العالم، وبلبنان كنموذج للصمود والعيش المشترك في المنطقة.
اللبنانيون جميعا يعبرون اليوم عن امتنانهم الكامل له. كان جاك شيراك أول رئيس قوة عظمى يزور بيروت بعد نهاية الحرب الأهلية. وكانت رسالته واضحة: فرنسا تريد لبنان بلدا حرا ومستقلا.
كانت زيارته الثانية لإعادة افتتاح قصر الصنوبر بعد 16 عامًا من الاقفال بسبب الحرب ودمارها. جاك شيراك، الذي كان يعرف قيمة الرموز، ادرك ما كان يعني بنظر للبنانيين وجوده في المكان نفسه الذي أعلنت منه دولة لبنان الكبير، قبل مئة عام تقريبًا.
صديق لبنان الكبير لعب دورًا رئيسا في إبعاد الوصاية السورية، كما كان له دور حيوي في إنهاء الحرب الإسرائيلية عام 2006 واقرار قرار مجلس الأمن الدولي 1701، الذي يضمن الهدوء على حدودنا الجنوبية منذ 13 عامًا.
كان قد سهر شخصيا، مع رفيق الحريري، على تنظيم مؤتمرين لدعم الاقتصاد اللبناني، باريس-1 في 2001 وباريس-2 في السنة التالية، جامعا في الإليزيه الدول المانحة ومؤسسات التمويل الدولية. وبعد عامين على اغتيال والدي، نظم للغرض نفسه وفي المكان نفسه مؤتمر باريس الثالث.
لولاه، لما كانت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان لمحاكمة قتلة والدي رفيق الحريري “الذي جسد ارادة الاستقلال والحرية والديمقراطية الثابتة في لبنان”، كما جاء في بيان الاليزيه في ذلك اليوم.
كان قد قال لي عندما وصل إلى بيروت في اليوم التالي للجريمة: “سيدفعون الثمن غاليا”. وأمام الضريح، انحنى شيراك، الرجل الإنساني الذي أراد نهاية عذابات لبنان واللبنانيين، في لفتة زادت من شجاعة جميع أولئك الذين طالبوا بوضع حد للإفلات من العقاب. تصرف كما لو أن اخاه هو الذي تم اغتياله. وعاملنا، بعد ذلك، بحنان شبه أبوي.
فرنسا خسرت لتوها رجلا عظيما. اللبنانيون والعرب يشعرون بفقدان عملاق سياسي ترك بصمة عميقة في وجدانهم على امتداد ربع قرن. اما انا، في غمار العواطف والذكريات، فأقول لنفسي: لقد انضم الى صديقه الكبير، رفيق الحريري ….
في نهاية الأمر، حتى العمالقة، يوما ما، يجب أن يستريحوا. أنا واثق ان كل اللبنانيين يضمون صوتهم الى صوتي اليوم ليقولوا لجاك شيراك: استرح في سلام، سيدي الرئيس. ما انجزته سيبقى وسيعرف التاريخ كيف ينصفه”.

 

لقراءة المقال باللغة الفرنسية إضغط على الرابط:

https://www.lejdd.fr/Politique/le-premier-ministre-libanais-saad-hariri-a-propos-de-jacques-chirac-pour-mon-pere-il-etait-comme-un-frere-3922296

شارك الخبر

مباشر مباشر

09:22 am

نصيحة وزير لقائد الجيش! (عماد مرمل – الجمهورية)

09:12 am

تطالب الدولة بتسديد خسائر «المركزي»: وقاحة المصارف بلا حدود (محمد وهبة – الأخبار)

08:57 am

عدد النازحين يتضاعف خلال شهر ( آمال خليل – الأخبار)

08:50 am

“المقاومة الإسلامية في العراق”: استهداف قاعدة “عين الأسد”

08:38 am

زيارة تضامنية للراعي الى الجنوب

08:35 am

عشرات الشهداء والجرحى في عدوان الاحتلال المتواصل على قطاع غزة

08:31 am

العدو أطلق القذائف المدفعية والحارقة ليلا على الاحراج المتاخمة للخط الأزرق

08:06 am

تواصل بين بري وميقاتي وقائد الجيش

07:51 am

بري سيدعو الى جلسة قبل 15 الحالي

07:33 am

كيف هي حال الطرقات هذا الصباح؟

07:28 am

مدير المخابرات الفرنسية حمل في زيارته السرية الى لبنان رسالة “اسرائيلية”

07:20 am

قصف عدواني يستهدف أطراف بلدتي محيبيب وبليدا في جنوب لبنان

07:14 am

قادماً من تل أبيب.. مدير المخابرات الفرنسية في لبنان بزيارة مشابهة للودريان

06:44 am

أسرار الصحف اللبنانية ليوم الأربعاء 6 كانون الأول 2023

06:43 am

عناوين الصحف اللبنانية ليوم الأربعاء 6 كانون الأول 2023

11:20 pm

بالفيديو: الامطار الغزيرة تحول الطرقات الى برك!

11:12 pm

عبد اللهيان: لا أميركا ولا “إسرائيل” قادرتان على القضاء على حماس والمقاومة

11:06 pm

البنتاغون: لا نستطيع وضع جدول زمني للعملية الإسرائيلية في غزة واهتمامنا يتركز على حماية قواتنا ومواطنينا وحصول “إسرائيل” على ما تحتاجه للدفاع عن نفسها

10:53 pm

المونيتور عن مصادر مطلعة: إدارة بايدن تحدد بداية العام المقبل لإنهاء “إسرائيل” عملياتها العسكرية الكبيرة في غزة

10:51 pm

تجدد القصف المعادي على وادي السلوقي

10:41 pm

جنبلاط بحث وميقاتي آخر التطورات السياسية في لبنان والمنطقة

10:38 pm

خروج مستشفى كمال عدوان شمال غزة عن الخدمة بسبب اشتداد القصف الاسرائيلي

10:35 pm

الناطق العسكري لسرايا القدس أبو حمزة: تم تدمير عددٍ من آليات العدو بالوسائط النارية المناسبة في محاور التقدم شرق خان يونس والقرارة وشرق مدينة غزة

10:34 pm

الخارجية الفلسطينية تطالب بتدخل دولي لوقف مخطط “القناة السفلى” الإسرائيلي في القدس

10:31 pm

الديوان الأميري يكشف الوضع الصحي لأمير الكويت

10:18 pm

“البيتكوين” تتخطى الـ43 ألف دولار

10:12 pm

“إسرائيليون” مفرج عنهم يهاجمون نتنياهو: خشينا أن تقتلنا “إسرائيل” وليس “حماس”

10:07 pm

بايدن: رفض حماس إطلاق سراح المحتجزات المتبقيات هو الذي أدى إلى خرق الاتفاق وإنهاء الهدنة

10:06 pm

بيان سعودي – قطري: تأكيد أهمية استمرار التعاون السياسي تجاه القضايا الإقليمية والدولية

09:58 pm

قوات العدو تستهدف بشكل عنيف المناطق الشرقية في خانيونس وأحياء في مدينة غزة ومناطق في رفح ومخيم النصيرات

09:55 pm

تكتل لبنان القوي: ما الدوافع التي تجعل من التمديد غير الشرعي لقائد الجيش مسألة أمن قومي لبعض الدول الأوروبية؟

09:48 pm

أماني عزى بشهيد الجيش: معمودية الدم التي يقدمها الجيش تختلط مجددًا بدماء الشعب والمقاومة

09:34 pm

وزير الحرب الاسرائيلي: حربنا لا مفر منها وإن لم نحقق الانتصار فلن تكون لنا حياة في هذه المنطقة

09:30 pm

قيادة الجيش نعت الرقيب الشهيد عبد الكريم المقداد

09:26 pm

“الجيش اللبناني لم ينخرط في النزاع مع “إسرائيل”.. اليونيفيل: لإنهاء دائرة العنف التي يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة

09:16 pm

رئيس الوزراء الإسرائيلي: سنواصل جهودنا لإعادة جميع المحتجزين من قطاع غزة

09:06 pm

فصل جديد من أزمة الثقة بين نتنياهو والجيش.. حارس نتنياهو يفتش رئيس الأركان

09:01 pm

العدو كثف اطلاق القنابل المضيئة فوق القرى المتاخمة للخط الازرق

08:58 pm

قصف معاد طاول أطراف الخردلي وبني حيان

08:47 pm

رئيس حزب “إسرائيل بيتنا” أفيغدور ليبرمان: يجب أن لا نسمح لنتنياهو المصاب بجنون العظمة أن يقود الحرب