جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

الأحد ٢٩ أيلول ٢٠١٩

جاك شيراك.. كان بمثابة أخ لأبي (سعد الحريري – لو جورنال دو ديمانش)

نشرت صحيفة “لو جورنال دو ديمانش” الفرنسية في عددها الصادر اليوم تحية للرئيس الراحل جاك شيراك بقلم رئيس مجلس الوزراء سعد الحريري، تحت عنوان “كان بمثابة أخ لأبي”، فيما يلي ترجمته الحرفية:

“العظماء يتركون أثرا دائما في حياة من يلتقيهم. ومنهم من يطبع مصير بلد بأكمله. لقد طبع الرئيس جاك شيراك، مصير بلده أولا، فرنسا التي أحبها كثيرا، و لكن مصير لبنان أيضا، الذي كان يكن له صداقة ارتبطت ارتباطًا وثيقا بعلاقته الاستثنائية مع رفيق الحريري.
التقى الرجلان عندما كان جاك شيراك عمدة باريس. وأبعد من شعورالتعاطف الذي نشأ فورا بينهما، استشعر كل منهما القدر الوطني والدولي الذي كان ينتظر كلا منهما.
على مر اللقاءات والأحاديث، لمس كل منهما عند الآخر قيما مشتركة، هي الحقيقة والولاء والإنسانية التي نسجت بينهما صداقة عراها لا تفك، وتفاهما على أهمية السلام والاعتدال والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحوار بين البشر والشعوب والأديان والحضارات. وكان كلاهما يدرك أهمية الفرنكوفونية ناقلة للديمقراطية والكرامة الإنسانية والقيم الجمهورية.
في المباشر، كانت رؤيتهما المشتركة للبنان تكمن في إنهاء الحرب، بل الحروب، التي مزقته والشروع في إعادة الاعمار واستعادة حريته الكاملة.
بالنسبة لرفيق الحريري، كان هذا مشروع العمر. اما بالنسبة لجاك شيراك فكان فعل إيمان بفرنسا وعظمتها واهميتها في العالم، وبلبنان كنموذج للصمود والعيش المشترك في المنطقة.
اللبنانيون جميعا يعبرون اليوم عن امتنانهم الكامل له. كان جاك شيراك أول رئيس قوة عظمى يزور بيروت بعد نهاية الحرب الأهلية. وكانت رسالته واضحة: فرنسا تريد لبنان بلدا حرا ومستقلا.
كانت زيارته الثانية لإعادة افتتاح قصر الصنوبر بعد 16 عامًا من الاقفال بسبب الحرب ودمارها. جاك شيراك، الذي كان يعرف قيمة الرموز، ادرك ما كان يعني بنظر للبنانيين وجوده في المكان نفسه الذي أعلنت منه دولة لبنان الكبير، قبل مئة عام تقريبًا.
صديق لبنان الكبير لعب دورًا رئيسا في إبعاد الوصاية السورية، كما كان له دور حيوي في إنهاء الحرب الإسرائيلية عام 2006 واقرار قرار مجلس الأمن الدولي 1701، الذي يضمن الهدوء على حدودنا الجنوبية منذ 13 عامًا.
كان قد سهر شخصيا، مع رفيق الحريري، على تنظيم مؤتمرين لدعم الاقتصاد اللبناني، باريس-1 في 2001 وباريس-2 في السنة التالية، جامعا في الإليزيه الدول المانحة ومؤسسات التمويل الدولية. وبعد عامين على اغتيال والدي، نظم للغرض نفسه وفي المكان نفسه مؤتمر باريس الثالث.
لولاه، لما كانت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان لمحاكمة قتلة والدي رفيق الحريري “الذي جسد ارادة الاستقلال والحرية والديمقراطية الثابتة في لبنان”، كما جاء في بيان الاليزيه في ذلك اليوم.
كان قد قال لي عندما وصل إلى بيروت في اليوم التالي للجريمة: “سيدفعون الثمن غاليا”. وأمام الضريح، انحنى شيراك، الرجل الإنساني الذي أراد نهاية عذابات لبنان واللبنانيين، في لفتة زادت من شجاعة جميع أولئك الذين طالبوا بوضع حد للإفلات من العقاب. تصرف كما لو أن اخاه هو الذي تم اغتياله. وعاملنا، بعد ذلك، بحنان شبه أبوي.
فرنسا خسرت لتوها رجلا عظيما. اللبنانيون والعرب يشعرون بفقدان عملاق سياسي ترك بصمة عميقة في وجدانهم على امتداد ربع قرن. اما انا، في غمار العواطف والذكريات، فأقول لنفسي: لقد انضم الى صديقه الكبير، رفيق الحريري ….
في نهاية الأمر، حتى العمالقة، يوما ما، يجب أن يستريحوا. أنا واثق ان كل اللبنانيين يضمون صوتهم الى صوتي اليوم ليقولوا لجاك شيراك: استرح في سلام، سيدي الرئيس. ما انجزته سيبقى وسيعرف التاريخ كيف ينصفه”.

 

لقراءة المقال باللغة الفرنسية إضغط على الرابط:

https://www.lejdd.fr/Politique/le-premier-ministre-libanais-saad-hariri-a-propos-de-jacques-chirac-pour-mon-pere-il-etait-comme-un-frere-3922296

شارك الخبر

مباشر مباشر

01:50 pm

هكذا ردَّ رئيس ريال مدريد على اعتذار مبابي

01:33 pm

سان جيرمان يعلن رحيل راموس عن الفريق بشكل رسمي

01:22 pm

تكتل بعلبك الهرمل النيابي: لعدم تعطيل التشريع في مجلس النواب

01:12 pm

اليكم سعر صرف الدولار في السوق السوداء اليوم

12:55 pm

اتحاد بلديات قضاء جبيل أعلن رفع مستوى جهوزية مطمر حبالين

12:45 pm

الطقس غداً غائم مع انخفاض بالحرارة وتتساقط أمطار خفيفة

12:30 pm

أصغر لاعب لبناني لبطولة سان جرمان للأكاديميات في باريس

12:18 pm

حراك العسكريين المتقاعدين: لا مفر من العودة الى الشارع بقوة في القريب العاجل

11:54 am

نقابة عمال المخابز دعت الى اعتصام أمام مراكز الضمان الاثنين المقبل

11:17 am

بلدية بيروت ردا على بعض المواقع: لاستيفاء المعلومات الصحيحة من خلال دائرة العلاقات العامة

10:54 am

الدوري المصري فوز سابع توالياً لبيراميدز

10:44 am

العداءة الكينية كيبيغون تحطم الرقم القياسي العالمي لسباق 1500 متر

10:27 am

التجمع الطبي الاجتماعي: لانشاء مختبر مركزي يفحص جودة الدواء

10:05 am

وزير الخارجية المصري يتوجه إلى أنقرة للمشاركة في مراسم تنصيب أردوغان

09:51 am

صفي الدين: التوافق هو الطريق المتاح لإنجاز الاستحقاق الرئاسي والتدخل الأميركي الغليظ هدفه العرقلة

09:31 am

رئيس رابطة الروم الارثوذكس زار المرتضى

09:07 am

إرتفاع مؤشر الحرائق بدءا من 7 حزيران

08:41 am

مسابقة “ملكة بالحجاب” في روما للعام الثاني على التوالي

08:14 am

لا جلسة انتخاب في ظلّ مرشحيّ تحدٍّ (نقولا ناصيف-الاخبار)

08:04 am

أخدوا الـ 90 في المئة من الودائع واعتبروا الـ 10 في المئة مش حرزانة (فادي عبود-الجمهورية)

07:54 am

بري يريد جلسة مثمرة: أزعور لا يزال أسير النوايا

07:47 am

اعلان المعارضات دعم ازعور يُزيل من الطريق أيّ عذر لاستمرار إقفال المجلس النيابي

07:43 am

باريس تشعر بالاحباط مِن مَنحى التعقيد القائم

07:38 am

الثنائي على موقفه من دعم فرنجية

07:35 am

بري لن يدعو المجلس إلى الانعقاد سريعاً

07:22 am

التيار يرفض السير بمرشح تحدٍ لحزب الله

06:59 am

الخلافات لا تزال سيدة الموقف بين قوى التغيير

06:52 am

جنبلاط يؤيّد أزعور؟!

06:48 am

معوض سيعلن انسحابه لمصلحة أزعور

06:42 am

اسرار الصحف الصادرة اليوم

06:38 am

عناوين الصحف الصادرة اليوم

11:18 pm

مبادرة أطلقها الرئيس المصري وأمير قطر لدعم الشعب السوداني

11:00 pm

ميقاتي: الحكومة في صدد تشكيل لجنة وزارية للذهاب إلى دمشق لبحث ملف النازحين السوريين

10:57 pm

وهاب: في النهاية سينتصر القضاء بأمثالكم وسينتصر لبنان

10:40 pm

ارتفاع حصيلة ضحايا تصادم قطارين في الهند إلى 50 قتيلا وأكثر من 500 جريح(سكاي نيوز)

10:26 pm

خفر السواحل الإيطالي يحتجز زورقي منظمات غير حكومية تنقذ مهاجرين

10:19 pm

اخماد حريق داخل منزل مهجور في الليلكي

10:02 pm

أوامر بإجلاء الآلاف من مدينة تقترب منها النيران في كيبيك الكندية

09:40 pm

فوز الإمارات باستضافة المؤتمر العالمي للحفاظ على الطبيعة 2025 في أبوظبي

09:21 pm

سفينتا شحن تصادما قبالة جزيرة يونانية على مقربة من تركيا